Notre Dame de bercyNotre Dame de bercyNotre Dame de bercyNotre Dame de bercy
  • Accueil
  • Équipe paroissiale
    • Les prêtres et les diacres
    • Les permanents laïcs
    • Le conseil pastoral
    • Le conseil économique
    • L’équipe travaux
  • Célébrer
    • Le Baptême
    • La Confirmation
    • L’Eucharistie
    • La Réconciliation
    • Le Mariage
    • L’onction des malades
    • Les obsèques
  • Prier
    • Louange et méditation de la Parole de Dieu
    • Le monastère invisible
    • Le chapelet
    • L’Adoration du Saint Sacrement
    • La liturgie des fleurs
    • La préparation de la Prière Universelle
    • L’animation des messes dominicales
    • Les servants d’autel et les servantes d’assemblée
    • La liturgie pour les enfants
    • L’atelier des tout-petits
  • Se former
    • L’éveil à la foi
    • Le catéchisme du primaire
    • L’aumônerie des collèges et lycées
    • Jeunes Pros/ Etudiants
    • Le scoutisme
    • Le catéchuménat des adultes
    • La formation continue de la Foi
    • Le Mouvement chrétien des retraités
  • Bercy, église verte
  • Agir
    • Bercy, église verte
    • Au service de tous
    • La conférence St Vincent de Paul
    • L’accompagnement aux obsèques
    • Macadam café
    • Soutien scolaire
  • Visiter
    • La Nativité de la Sainte-Vierge
    • L’histoire de notre église
  • Archives
    • Éditos
    • Évènement
    • Pour en savoir +
  • Photos
  • Mise à disposition de salles

Édito du 4ème dimanche du temps ordinaire, 30 janvier 2022

    Home Édito Édito du 4ème dimanche du temps ordinaire, 30 janvier 2022
    NextPrevious

    Édito du 4ème dimanche du temps ordinaire, 30 janvier 2022

    By ParoisseNDB | Édito | 0 comment | 28 janvier, 2022 | 0

    Nouvelle traduction du Missel : Offertoire, Anamnèse et Agneau de Dieu

    Un grand changement de ce nouveau missel concerne l’introduction à la prière sur les offrandes aussi appelée Orate fratres. Dans la version actuelle, le prêtre dit : « Prions ensemble, au moment d’offrir le sacrifice de toute l’Eglise. » Ce à quoi l’assemblée répond : « Pour la gloire de Dieu et le salut du monde. » Si elle est toujours possible dans le nouveau missel, cette formule est reléguée au second plan. Le président de célébration privilégiera : « Priez, frères et sœurs, que mon sacrifice et le vôtre soit agréable à Dieu le Père tout-puissant. » Et l’assemblée répond : « Que le Seigneur reçoive de vos mains ce sacrifice à la louange et à la gloire de son nom, pour notre bien et celui de toute l’Eglise. » Ce qui nous apparaît ainsi comme une nouvelle version est en réalité antique et actuellement en usage partout dans l’Église. Elle souligne que l’offrande du sacrifice du Christ est en même temps celle du peuple de Dieu (sacerdoce baptismal) et celle du prêtre (sacerdoce de service, dit « ministériel »). Le prêtre invite les fidèles à exercer leur rôle sacerdotal par la prière du cœur pendant la messe. L’assemblée consent à ce que ce soit par les mains du prêtre que ce sacrifice (le sien) soit offert. La coopération de tous les baptisés dans l’offrande sacrificielle de l’eucharistie est donc mise en valeur. Ce texte nous rappelle le cœur de la messe : nous présentons au Père l’offrande qu’est son Fils incarné, crucifié, ressuscité, entré dans la gloire, ce sacrifice puissant qui ouvre le Ciel.

    Pour l’Anamnèse, trois acclamations au choix ; 1- Il est grand, le mystère de la foi : Nous annonçons ta mort, Seigneur Jésus, nous proclamons ta résurrection, nous attendons ta venue dans la gloire ; 2- Acclamons le mystère de la foi : Quand nous mangeons ce pain et buvons à cette coupe, nous annonçons ta mort, Seigneur ressuscité, et nous attendons que tu viennes ; 3- Qu’il soit loué, le mystère de la foi : Sauveur du monde, sauve-nous ! Par ta croix et ta résurrection, tu nous as libérés.

     Les introductions par le prêtre varient. Si on voulait garder en français le texte latin exact, il faudrait dire simplement, comme un cri : « mystère de la foi ! » Les introductions ajoutées en français (« il est grand », « acclamons », « qu’il soit loué ») appellent à la louange. La nouvelle traduction des réponses des fidèles est plus proche du texte latin. C’est surtout le « nous proclamons » à la place du « célébrons » qui présente une précision du sens ; il s’agit ici non de fêter seulement, mais de confesser sa foi, de l’affirmer, au moment où le Christ est au milieu de nous et que nous participons à cette réalité qui nous dépasse et qui échappe à nos sens. La foi seule nous enseigne, et non l’expérience immédiate (désolé) ! Si nous célébrons en effet ce Dieu merveilleux, il est capital de réaffirmer toujours que c’est par la foi que nous le connaissons, et dans cette foi que nous comptons persévérer !

    L’Agneau de Dieu : Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde, … Dans l’Agnus Dei, on retrouve, comme dans le Gloria, le pluriel pour les péchés (voir l’article sur le Gloria). Une fois encore, cela nous invite à adorer celui qui a voulu se faire lui-même le sacrifice d’expiation pour les péchés de tous les hommes, les nôtres et ceux du monde entier. Les péchés ont été plus forts que nous, mais l’Agneau est plus fort que les péchés !

    Père Anatole Dédégbé

    No tags.

    ParoisseNDB

    More posts by ParoisseNDB

    Related Posts

    • Edito du 3ème dimanche de Carême

      By ParoisseNDB | 0 comment

         Édito du 3ème dimanche de Carême, 15 mars 2020  Du puits à la source intérieure Sur notre route du carême, la rencontre de Jésus avec la samaritaine autour du puits de Jacob ; une desRead more

    • Edito du 22 Janvier 2023

      By ParoisseNDB | 0 comment

      Des ténèbres à la lumière  Les textes bibliques de ce dimanche nous parlent d’un monde complexe.  C’est le cas des territoires de Zabulon et de Nephtali au Nord de la Galilée.  Il faut savoir queRead more

    • Edito du 15 Janvier 2023

      By ParoisseNDB | 0 comment

      Jésus, Agneau de Dieu  Dans l’Evangile de ce dimanche, Jean proclame, en voyant Jésus, que celui-ci est « l’Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde».  Dans la célébration eucharistique nous prions tous «Read more

    • Edito du 8 Janvier 2023

      By ParoisseNDB | 0 comment

      « Nous avons vu son étoile à l’Orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui ». (Mt 2, 2).  La fête de l’Epiphanie manifeste ce paradoxe : Dieu s’incarne dans une famille humble etRead more

    • Edito des vacances de Noël

      By ParoisseNDB | 0 comment

      BON NOEL ! BONNE ANNEE !   Noël, c’est le mystère de l’enfant-Dieu ; ce mystère est si grand que chaque Noël est une occasion de le penser à nouveau, de le méditer (c’est-à-dire de laisserRead more

    • Édito du 3ème dimanche de l’avent, 11 décembre 2022

      By ParoisseNDB | 0 comment

      Edito FIP dimanche 11 décembre 2022  Est-il celui qui doit venir ?  La question que Jean-Baptiste fait poser de sa prison à Jésus « Es tu celui qui doit venir ? », dont se faitRead more

    Leave a Comment

    Annuler la réponse

    Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

    NextPrevious

    Articles récents

    • Edito du 22 Janvier 2023
    • Edito du 15 Janvier 2023
    • Edito du 8 Janvier 2023
    • Edito des vacances de Noël
    • Édito du 3ème dimanche de l’avent, 11 décembre 2022

    Commentaires récents

      Archives

      • janvier 2023
      • décembre 2022
      • octobre 2022
      • septembre 2022
      • juin 2022
      • mai 2022
      • avril 2022
      • mars 2022
      • février 2022
      • janvier 2022
      • décembre 2021
      • novembre 2021
      • octobre 2021
      • septembre 2021
      • août 2021
      • juillet 2021
      • juin 2021
      • mai 2021
      • avril 2021
      • mars 2021
      • février 2021
      • janvier 2021
      • décembre 2020
      • novembre 2020
      • octobre 2020
      • septembre 2020
      • juillet 2020
      • juin 2020
      • mai 2020
      • avril 2020
      • mars 2020
      • février 2020
      • janvier 2020
      • décembre 2019
      • novembre 2019
      • octobre 2019
      • septembre 2019
      • juillet 2019
      • juin 2019
      • mai 2019
      • février 2019
      • janvier 2019
      • décembre 2018
      • novembre 2018
      • septembre 2018
      • août 2018
      • juillet 2018
      • juin 2018
      • mai 2018
      • avril 2018
      • mars 2018
      • février 2018
      • janvier 2018
      • décembre 2017
      • novembre 2017
      • octobre 2017
      • septembre 2017
      • juin 2017
      • mai 2017

      Catégories

      • Articles
      • Édito

      Méta

      • Connexion
      • Flux des publications
      • Flux des commentaires
      • Site de WordPress-FR
      • Accessibilité
      • Mentions légales
      • Gestion des Cookies
      • Plan du site
      Copyright - Paroisse Notre-Dame de la Nativité de Bercy - 2017 / Réalisé et développé par Chromatiques
      • AAAtest
      • Accessibilité
      • Agenda
      • Au service de tous
      • Bercy, église verte
      • Comment donner ?
      • DAB: Le Dimanche à Bercy
      • Éditos
      • Évènement
        • Catégories
        • Emplacements
        • Étiquettes
        • Mes réservations
      • Jeunes Pros/ Etudiants
      • L’accompagnement aux obsèques
      • L’Adoration du Saint Sacrement
      • L’animation des messes dominicales
      • L’atelier des tout-petits
      • L’aumônerie des collèges et lycées
      • L’équipe travaux
      • L’Eucharistie
      • L’éveil à la foi
      • L’histoire de notre église
      • L’onction des malades
      • La conférence St Vincent de Paul
      • La Confirmation
      • La formation continue de la Foi
      • La liturgie des fleurs
      • La liturgie pour les enfants
      • La messe, pourquoi y aller aujourd’hui?
      • La Nativité de la Sainte-Vierge
      • La préparation de la Prière Universelle
      • La Réconciliation
      • La vie matérielle de la Paroisse
      • Le Baptême
      • Le catéchisme du primaire
      • Le catéchuménat des adultes
      • Le chapelet
      • Le conseil économique
      • Le conseil pastoral
      • Le denier de l’Église
      • Le Mariage
      • Le monastère invisible
      • Le Mouvement chrétien des retraités
      • Le scoutisme
      • Legs, donation et assurance vie
      • Les obsèques
      • Les permanents laïcs
      • Les prêtres et les diacres
      • Les servants d’autel et les servantes d’assemblée
      • Louange et méditation de la Parole de Dieu
      • Macadam café
      • Mentions légales
      • Mise à disposition de salles
      • Paroisse Notre-Dame de la Nativité de Bercy
      • Photos
      • Plan du site
      • Pour en savoir +
      • Soutien scolaire
      Notre Dame de bercy
      Gérer le consentement aux cookies
      Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
      Fonctionnel Toujours activé
      Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
      Préférences
      Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
      Statistiques
      Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
      Marketing
      Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
      Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
      Voir les préférences
      {title} {title} {title}